“Indudablemente, la existencia de la esclavitud debe tener una desdichada influencia sobre las maneras de nuestro pueblo. Todo el comercio entre amo y esclavo es un ejercicio perpetuo de las más borrascosas pasiones, del más despiadado despotismo por una parte y de las más degradantes sumisiones por otra. El estadista carga con la abominación de permitir [...]
Esta es la transcripción del discurso “¡SÍ SE PUEDE!” del senador Barack Obama, tras su victoria en las primarias presidenciales demócratas de Carolina del Sur, junto a su traducción en español:
VÍDEO
TEXTO EN ESPAÑOL Y VÍDEO
“Hace unas dos semanas vimos a las gentes de Iowa proclamar que nuestra hora de cambiar ha llegado. Pero hubo quienes [...]
“Una condición ideal de vida no existe jamás en ningún lugar. Vivir nuestra propia vida sigue siendo el mejor modo de vivir, siempre lo ha sido y siempre lo será. La trampa, el mayor desengaño está en renunciar a vivir a nuestro aire hasta el día que se cree una forma ideal de gobierno que nos [...]
“Marx no ha escrito un credillo, no es un mesías que hubiera dejado una ristra de parábolas cargadas de imperativos categóricos, de normas indiscutibles, absolutas, fuera de las categorías del tiempo y del espacio. Su único imperativo categórico, su única norma es: “Proletarios de todo el mundo, uníos”. Carlos Marx es para nosotros maestro de vida [...]
“Entrar en política es un acto de generosidad, salvo para quienes lo hacen con finalidad de corrupción. Por eso, la sociedad civil debe seguir movilizándose, salir del permanente espíritu de crítica y entrar en política partidista para hacer cosas con generosidad, incluso mientras sea imposible cambiar el vigente sistema electoral de listas cerradas, y la actual ley [...]
“No creo, en absoluto, en la existencia de dos Españas, pero sí de dos ideologías enfrentadas que, de vez en cuando, como ahora, dividen a España por la mitad y aún nos siguen helando el corazón a muchos españoles. Es un hecho que la izquierda casi nunca ha luchado por la libertad, sino por el [...]